traduzione di Footam per Free Italy
Di seguito lettera di Farage per Paola Musu scritta dopo aver ricevuto il comunicato dell'avvocatessa.Se avete la possibilita', inviatela alla Musu.
Testo tradotto + originale :
Cara Paola Musu,
molte grazie per il vostro sostegno ed incoraggiamento e buona fortuna
nella lotta per la democrazia nel vostro paese.
In questo momento c'e' un'emergenza notevole riguardo il proposito
totalitario dell'elite' UE che tenta di creare un governo mondiale
dittatoriale ( cioe il 'Nuovo Ordine Mondiale').
Nei paesi educati ad ignorare le responsabilita' elettorali e costituzionali,
fino a quando non si e' evidenziato questo pericolo, i cittadini non erano
interessati alla politica, ma ora che lo e' diventato l'interesse si fa piu'
presente.
Tutti i governi della UE si sono arresi nelle competenze fiscali
alla non eletta commissione UE, governi in Grecia ed Italia sono stati
apertamente licenziati e rimpiazzati da persone scelte dalla UE;
il legame Francia-Germania ha preso il controllo dell'euro-zona,
ed il potere della UE sta crescendo sempre piu' rapidamente.
Non e' piu' possibile ignorare la dittatura che sta prendendo forma
ed occorre opporsi ad essa.
Cio' di cui abbiamo bisogno e' di un partito democratico e patriottico
in ogni nazione della UE ed in ogni paese del mondo per contrastare
il potere della combriccola di Bruxelles ed i suoi sostenitori
sovranazionalisti,
vale a dire i governi e le istituzioni compresa l'Onu che sono guidate dal
Council on Foreign Relations, il Royal Institute of International Affairs
(Chatham House)
e le loro numerose filiali e gruppi mercenari di pressione.
Purtroppo ho a malappena le risorse per mandare avanti il partito (UKIP)
nel Regno Unito.Tuttavia il movimento si sta risvegliando in tutto il mondo
e spero che troverai il modo per mandare avanti i tuoi propositi in Italia..
Il cosiddetto ''parlamento'' della UE e' solamente un organo di
propaganda della Commissione Europea e cammuffato per, essenzialmente,
metodi totalitari di governo della UE.
Non ci sono speranze per un uso del ''parlamento''.La sola via e' azioni a
livello nazionale.
Quanti altri mesi o anni, oramai sono 60 anni, la UE durera', e' impossibile
calcolare,
perche' gli eventi sono infinitamente variabili;il declino della UE e'
inconfutabile,
(l'Unione Sovieta e' durata solo 80 anni),
ed i membri piu' anziani ed i sostenitori sperano di vedere le nostre speranze
realizzarsi.
Cordiali saluti.
Nigel Farage
Dear Paola Musu
Many thanks for your support and encouragement, and good luck with the
struggle for democracy where it matters most - in your own neighbourhood!
A remarkable emergence is now taking place, into public view, of the
totalitarian intentions of the EU-élite, which constitutes an important
element
of the forces now attempting to create a dictatorial world-government (i.e.
"the New World Order")
Until such a peril becomes as apparent as it has now become, there is no
stimulus - in countries educated to ignore electoral and constitutional
responsibilities - to take an interest in politics; but that stimulus is now
painfully present.
All EU-governments have surrendered fiscal competences to the unelected EU-
Commission; governments in Greece and Italy have been openly dismissed and
replaced with EU-appointees; a Franco-German nexus has seized control of the
euro-zone, and the EU's will-to-power is growing ever more rapidly. It is no
longer possible to ignore the dictatorship, which is taking shape, and the
necessity of opposing it.
What we need is a democratic, patriotic party, in every EU-captive nation,
and, indeed, in every country around the world, to oppose the power of the
Brussels-clique and its supra-nationalist backers elsewhere, namely the
governments and institutions, including the United Nations Organisation,
which
are led by the Council on Foreign Relations, the Royal Institute of
International Affairs (Chatham House) and their numerous branches and
hireling
pressure-groups.
Unfortunately, I barely have the resources to organise such a party (UKIP) in
the UK. Nevertheless, the movement is awakening everywhere, and I hope you
will find a way of assisting its advance, where you are.
The EU's so-called "parliament" is, of course, no more than a propaganda-
organ of the EU-Commission and camouflage for the EU's essentially
totalitarian
method of government. There is no hope for it or use in it. National action
is the only way.
How many more months, or years, the now 60-year-old EU will last, is
impossible to calculate, because events are infinitely variable; but the
logic
of EU-decline and fragmentation seems irrefutable - far more so, indeed, than
did that of the collapse of the Soviet Union, which lasted only eighty years
-
and even our older members and supporters hope to see our hopes of it
fulfilled.
Yours sincerely
Nigel Farage
www.ukip.org www.ukipmeps.org
Traduzione Footam per Free Italy.Ancora una volta grazie Footam per il tuo prezioso lavoro!
